+7 (982) 877-10-93

Жизнь в понимании Рильке

« Назад

Жизнь в понимании Рильке 15.02.2016 05:31

Здравствуйте!


Сегодня я хотела бы рассмотреть вопрос о том, как Рильке понимает жизнь. В настоящее время я занимаюсь исследованием цикла «Часослов», поэтому  ограничусь этим циклом.
Тема жизни и смерти во все времена волновала людей. Этим вопросом занимались философия и религия, искусство и литература. В цикле «Часослов» слово «жизнь», по-немецки Leben, встречается очень часто, что говорит о важном значении этого понятия для Рильке.
При внимательном и вдумчивом чтении стихотворений цикла обнаруживается, что это слово не всегда значит одно и то же. В стихотворениях обнаруживается два разных смысла слова «жизнь» - это жизнь вообще и жизнь человека.
Под «жизнью-вообще» понимается жизнь как сила, которая пронизывает всё в мире, и несёт в себе жизнь каждого отдельного живого существа. Для лирического героя «Часослова» это жизнь природы, животных и растений, она является чудом, которым он восхищается:

жизнь
    есть в мире чудо чудное одно:
    я чувствую — любая жизнь живется.
   («Пусть каждый из себя на волю рвется», ч.2).
   Здесь и далее все стихотворения в переводе С.Петрова).
   Как сила, наполняющая всё живое в мире, жизнь становится синонимом богу. И одновременно является порождением бога:
    ……………..и не поздно нырнуть
    к Тебе во творящиеся глубины,
    где жизнь свою избывает суть.
                                                          («Уж не всего ль хочу», ч.1).
  Жизнь берёт свое начало в боге, в его глубинах. В оригинальном тексте присутствует для описания жизни слово «спокойный» (ruhig), которое противопоставляет «жизнь вообще» «жизни человека».
«Жизнь человека» - это обычная, ежедневная жизнь, которой живёт большинство людей. Жизнь людей полна противоречий «Кто в жизни примирит противоречья» (ч.1, перевод С. Петрова).
Это жизнь в суете и спешке:
Нет, жизнь моя — не та пора крутая,
где я миную будний бег минут.
(«Нет, жизнь моя – не та пора крутая», ч.1)
Отсюда ясно, что эта не та жизнь, которой должны жить люди, и подтверждается это в стихотворении «Аз есмь худый смиренный раб Твой, иже» (ч.2):
никто своею жизнью не живет.
………………………………………
И мнится: есть палаты у казны,
где жизни все уложены в приделе,
словно кольчуги или колыбели.
Никто и не бывал в их полом теле.
Другая, своя жизнь, без спешки и противоречий, остается невостребованной людьми, она сравнивается с ценностями, которые недоступны людям. Апогея бессмысленности жизнь человека достигает в большом городе, где настоящая жизнь проходит мимо людей:
Там люди бледные живут томясь,
недужа тяжкой жизнью год от года,
и умирают, миру изумясь.
………………………………..
Служа вещам бессмысленным за двух,
бесславно и покорно лямку тянут,
(«Там люди бледные живут томясь», ч.3)
Бессмысленные вещи – это служение богатству, отчуждение от природы и бога, борьба за власть. А настоящая, истинная жизнь должна быть другой. Герой «Часослова» пытается найти свой путь к богу, к жизни, пытаясь понять мир, он говорит о своей жизни (ч.1, перевод С.Петрова):
Кругами над стаей вещей нарастая,
я живу уже тысячи лет.
В прежние времена люди жили в гармонии с природой, их жизнь имела смысл, они наслаждались ею «Но есть дворцы, спессивы, словно павы» (ч.3):
кому не жаль
бывало заплатить за аромат
безвонным золотом, кому стократ
милее были амбра и миндаль.
Жизнь должна быть такой, чтобы в ней были и смысл, и любовь, и горе.
Подведем итог: жизнь - это сила, пронизывающая всё в мире, это жизнь человека, которая должна быть в гармонии с миром, наполнена смыслом, чувствами и стремлением к познанию бога. В противном случае человек не живёт своей жизнью:
Так кто же жизнь живет? Не Ты ли. Боже?
(«Пусть каждый из себя на волю рвётся», ч.2).

 

Спасибо за внимание!!! 

Здесь Вы можете прочитать мою статью "Жизнь-к-смерти".

 

 


Комментарии


Комментариев пока нет

Добавить комментарий *Имя:


E-mail:


*Комментарий: