Работы о Рильке 2016 год

На этой страницы вы найдёте работы о творчестве Р.М.Рильке, которые были опубликованы в 2014-2016гг.

  2016

ВОРОБЕЙ И.А. БЕДНЫЕ КАК НОВЫЙ ТИП ЛЮДЕЙ В "ЧАСОСЛОВЕ" Р.М. РИЛЬКЕ

ВОРОБЕЙ И.А. ФРАНЦИСК АССИЗСКИЙ –  ИДЕАЛЬНЫЙ БЕДНЫ  «ЧАСОСЛОВА» Р.М. РИЛЬКЕ

ВОРОБЕЙ И.А. «БЕДНЫЙ» БОГ «ЧАСОСЛОВА» Р.М. РИЛЬКЕ

ВОРОБЕЙ И.А. КОНЦЕПТ "LIED" ("ПЕСНЯ") В "ЧАСОСЛОВЕ" Р.М. РИЛЬКЕ

ВОРОБЕЙ И.А. ОТРАЖЕНИЕ ФИЛОСОФСКИХ ИДЕЙ Ф. НИЦШЕ В «ЧАСОСЛОВЕ» Р.М. РИЛЬКЕ

Котелевская В.В. МОДЕРНИСТСКАЯ ШКОЛА ЗРЕНИЯ РИЛЬКЕ (ОТ ДНЕВНИКА К РОМАНУ-ДНЕВНИКУ)

Кюнцель Е.Я. ЕЩЕ РАЗ О ЛЕКСИЧЕСКОЙ ДИСПЕРСИИ В ПОЭТИЧЕСКОМ ПЕРЕВОДЕ (НА МАТЕРИАЛЕ «ДУИНСКИХ ЭЛЕГИЙ» Р.М. РИЛЬКЕ)

Лысенкова Е.Л. О КУЛЬТУРЕ ПЕРЕВОДНЫХ ПОЭТИЧЕСКИХ ИЗДАНИЙ (НА МАТЕРИАЛЕ КНИГ Р.М. РИЛЬКЕ)

Омарова Р.А., Смагулова С.М., Жаманкенова Д.А. ПРОЦЕСС ПЕРЕВОДА ПРОИЗВЕДЕНИЯ РАЙНЕРА МАРИИ РИЛЬКЕ «ПЕСНЬ ЛЮБВИ» (стр.225-228)

РАДЧУК О.А. КОНЦЕПТ HIMMEL КАК ЯЗЫКОВАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ВОЗДУШНОГО ПРОСТРАНСТВА

РАДЧУК О.А. КОНЦЕПТ “ERDE” В ТВОРЧЕСТВЕ Р. М. РИЛЬКЕ

Рябова М.В. Образ Бога в раннем творчестве Р.М. Рильке

СТЕПАНОВА Е.А. ВЕНЕЦИЯ КАК КУЛЬТУРНЫЙ ТОПОС В РОМАНЕ Р. М. РИЛЬКЕ «ЗАПИСКИ МАЛЬТЕ ЛАУРИДСА БРИГГЕ»

Тамахина-Плотто Е. О поэзии Р.М. Рильке на французском языке

ТОКАРЕВА И.В. ОБРАЗ РОССИИ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ Р. М. РИЛЬКЕ

Фомичева М.П., Фатьянова Т.А. К ВОПРОСУ О ПЕРЕВОДЕ ПОЭТИЧЕСКОГО ТЕКСТА НА ПРИМЕРЕ СТИХОТВОРЕНИЯ РАЙНЕРА МАРИИ РИЛЬКЕ «ZUM EINSCHLAFEN ZU SAGEN»

Шерстенева Е.С. ЭКСПРЕССИВНЫЕ СВОЙСТВА РИТМИЧЕСКОЙ ПРОЗЫ В ПЕРЕВОДАХ РОМАНА Р.М. РИЛЬКЕ «ЗАПИСКИ МАЛЬТЕ ЛАУРИДСА БРИГГЕ»

 

 2015

 

ВОРОНЕВСКАЯ Н.В. АНГЛИЙСКИЕ ПЕРЕВОДЫ ПОЭЗИИ Р. М. РИЛЬКЕ В АСПЕКТЕ ПЕРЕВОДНОЙ МНОЖЕСТВЕННОСТИ

Емельянова А.И. ЧАСТОТНЫЙ СЛОВАРЬ ЦИКЛА РАССКАЗОВ Р.М. РИЛЬКЕ «ИСТОРИИ О ГОСПОДЕ БОГЕ»

ЕМЕЛЬЯНОВА А.И. ЧАСТОТНЫЙ СЛОВАРЬ ЦИКЛА РАССКАЗОВ Р.М. РИЛЬКЕ «ИСТОРИИ О ГОСПОДЕ БОГЕ»

ЕМЕЛЬЯНОВА А.И. КОНЦЕПТ TOD В АВТОРСКОЙ КАРТИНЕ МИРА Р.М. РИЛЬКЕ (НА ПРИМЕРЕ ЦИКЛА РАССКАЗОВ «ИСТОРИИ О ГОСПОДЕ БОГЕ»)

ЕМЕЛЬЯНОВА А.И. КРИСТАЛЛИЗАЦИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОГО КОНЦЕПТА MENSCHEN (ЛЮДИ) В АВТОРСКОЙ КАРТИНЕ МИРА Р.М. РИЛЬКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ЦИКЛА РАССКАЗОВ "ИСТОРИИ О ГОСПОДЕ БОГЕ")

ЕРШОВА Е.А. СИНТАКСИЧЕСКИЕ СТРУКТУРЫ ПЕРВОЙ И ШЕСТОЙ «ДУИНСКИХ ЭЛЕГИЙ» Р.М. РИЛЬКЕ В ПЕРЕВОДЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

ЖУРАВЛЕВА Е.И. ПОЭЗИЯ Р.М. РИЛЬКЕ В ПЕРЕВОДАХ М.В. ПИККЕЛЬ

ЗЫРЯНОВА Н.А. ТЕМА ОДИНОЧЕСТВА В ПОЭТИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ Р.М. РИЛЬКЕ: ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ

КРУГЛОВА Л.В. ГЕЙНЕ, ЛЕРМОНТОВ И РИЛЬКЕ: К ИСТОРИИ ОДНОГО ВОЛЬНОГО ПЕРЕЛОЖЕНИЯ

МИЛЮГИНА Е.Г. «ШАГ К СЕРДЦУ РОССИИ»: Р.М. РИЛЬКЕ И Л. АНДРЕАС-САЛОМЕ В НИЗОВКЕ

ЛЫСЕНКОВА Е.Л. ПЕРЕВОДНАЯ ПОЭТИЧЕСКАЯ КНИГА ГЛАЗАМИ ЧИТАТЕЛЯ (НА ПРИМЕРЕ ПЕРЕВОДОВ ПОЭЗИИ Р.М. РИЛЬКЕ НА РУССКИЙ ЯЗЫК)

ЛЫСЕНКОВА Е.Л. О ТАК НАЗЫВАЕМЫХ ЛАТЕНТНЫХ ПЕРЕВОДАХ ПОЭЗИИ Р.М. РИЛЬКЕ

ЛЫСЕНКОВА Е.Л.,ЧАЙКОВСКИЙ Р.Р. СЕМАНТИЧЕСКИ ОСЛАБЛЕННЫЕ РИФМЫ В ПОЭЗИИ Р.М. РИЛЬКЕ И ИХ ОТРАЖЕНИЕ В РУССКИХ ПЕРЕВОДАХ

ПАВЛОВА Н.С. ОНТОЛОГИЯ РИЛЬКЕ

РЯБОВА М.В. СТРУКТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ОККАЗИОНАЛИЗМОВ Р.М. РИЛЬКЕ

РЯБОВА М.В. ОККАЗИОНАЛИЗМЫ В ПОЭЗИИ Р.М. РИЛЬКЕРЯБОВА М.В., ГОРОХОВА А.С. МОДЕЛИ ОБРАЗОВАНИЯ НЕМЕЦКИХ ОККАЗИОНАЛИЗМОВ (НА МАТЕРИАЛЕ СТИХОТВОРЕНИЙ Р.М. РИЛЬКЕ)

СИЛАНТЬЕВА В.И. МОДЕРНИСТСКОЕ "ПРОЩАЙ" В ПЕРСОНАЛЬНЫХ МОДЕЛЯХ (Р. М. РИЛЬКЕ, М. ЦВЕТАЕВА, А. БЁКЛИН)

СУЧКОВА К.С. ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЙ РАЙНЕРА МАРИЯ РИЛЬКЕ «SPAZIERGANG», «HERBST» (ЯЗЫК ОРИГИНАЛА - НЕМЕЦКИЙ) ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ Р.М. РИЛЬКЕ «SPAZIERGANG»

ФЕДЯЕВА Т.А. Р.М. РИЛЬКЕ И Ф. МИТТЕРЕР: ДВЕ «ПАНТЕРЫ»

ШЕРЕМЕТЬЕВА О.А. РОССИЯ В ТВОРЧЕСКОЙ СУДЬБЕ Р.М. РИЛЬКЕ

 

 

 2014

 

БОЙНИКОВ А.М. Р. М. РИЛЬКЕ И С. Д. ДРОЖЖИН: К ПРОБЛЕМЕ ТВОРЧЕСКОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ

ВОРОНЕВСКАЯ Н.В. ПОЭЗИЯ Р.М. РИЛЬКЕ В ПЕРЕВОДАХ Р. ДЖАРРЕЛЛА

ДВИНЯТИНА Т.М. «DER PANTHER» P.-М. РИЛЬКЕ И «ПАНТЕРА» И.А. БУНИНА: ТИПОЛОГИЯ И ПРЕЕМСТВЕННОСТЬ

ДРЕЕВА Д.М., ТОТИЕВА К.А. ЗВУКОВОЕ ОФОРМЛЕНИЕ СВОБОДНОГО СТИХА (НА ПРИМЕРЕ АНАЛИЗА СВОБОДНЫХ РИТМОВ Р.М. РИЛЬКЕ)

ЕМЕЛЬЯНОВА А.И. КРИСТАЛЛИЗАЦИЯ КОНЦЕПТА “HÄNDE” КАК ШАГ В ФОРМИРОВАНИИ АВТОРСКОЙ КОНЦЕПТОСФЕРЫ Р.М. РИЛЬКЕ (НА ПРИМЕРЕ ЦИКЛА РАССКАЗОВ «ИСТОРИИ О ГОСПОДЕ БОГЕ»)

ЕМЕЛЬЯНОВА А.И. КРИСТАЛЛИЗАЦИЯ ОСНОВНЫХ КОНЦЕПТОВ ХУДОЖЕСТВЕННОГО МИРА Р. М. РИЛЬКЕ (НА ПРИМЕРЕ ЦИКЛА РАССКАЗОВ «ИСТОРИИ О ГОСПОДЕ БОГЕ»)

ЕМЕЛЬЯНОВА А.И. ОСНОВОПОЛАГАЮЩИЕ КОНЦЕПТЫ ХУДОЖЕСТВЕННОГО МИРА Р.М. РИЛЬКЕ (НА ПРИМЕРЕ ЦИКЛА РАССКАЗОВ «ИСТОРИИ О ГОСПОДЕ БОГЕ»)

ЗЫРЯНОВА Н.А. ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ЭМОЦИИ «ЛЮБОВЬ» В СТИХОТВОРЕНИИ Р.М. РИЛЬКЕ «DIE LIEBENDE»

ЖЕРЕБИН А.И. СЕРДЦЕ И ГРАНИТ. О СТИХОТВОРЕНИИ РИЛЬКЕ «НОЧНАЯ ПОЕЗДКА»

МЕДВЕДЕВ А.А. «И ЭОН С ЭОНОМ ГОВОРИТ»: ДИАЛОГ Р.-М. РИЛЬКЕ И ЛЕРМОНТОВА В «БОЛЬШОМ ВРЕМЕНИ»

МУЗЫЧЕНКО Е.Я. СЕМАНТИЧЕСКИ НЕСОПРЯЖЕННАЯ ЛЕКСИКА В «ДУИНСКИХ ЭЛЕГИЯХ» Р. М. РИЛЬКЕ И ЕЕ ПЕРЕДАЧА В ПЕРЕВОДАХ НА РУССКИЙ ЯЗЫК

МУЗЫЧЕНКО Е.Я. ТИПЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ В СТРУКТУРЕ ПОЭТИЧЕСКОГО ТЕКСТА (НА МАТЕРИАЛЕ ОРИГИНАЛА И ПЕРЕВОДОВ НА РУССКИЙ ЯЗЫК ЧЕТВЁРТОЙ «ДУИНСКОЙ ЭЛЕГИИ» Р.М. РИЛЬКЕ)

РАДЧУК О.А. АНАЛИЗ СЛОВ-РЕПРЕЗЕНТАНТОВ КОНЦЕПТА “RAUM” В СТРУКТУРЕ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ Р. М. РИЛЬКЕ

РАДЧУК О.А. КОНЦЕПТ HAUS КАК ЯЗЫКОВАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ЗАМКНУТОГО ПРОСТРАНСТВА В ТВОРЧЕСТВЕ Р. М. РИЛЬКЕ

РАДЧУК О.А. ОСОБЕННОСТИ ЛИНГВОКУЛЬТУРНОГО И ПОЭТИЧЕСКОГО КОНЦЕПТОВ RAUM

РАДЧУК О.А. ПОЭТИЧЕСКАЯ ФУНКЦИЯ И ЕЕ РЕАЛИЗАЦИЯ В ПОЭТИЧЕСКОМ ТЕКСТЕ

СТЕПАНОВА Е.А. РЕАЛИИ ФРАНЦУЗСКОГО КУЛЬТУРНОГО МИРА В РОМАНЕ Р.М. РИЛЬКЕ «ЗАПИСКИ МАЛЬТЕ ЛАУРИДСА БРИГГЕ»

ШЕРСТНЕВА Е.С. КУЛЬТУРНО-ПРАГМАТИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ ОРИГИНАЛА И ПЕРЕВОДОВ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА Р. М. РИЛЬКЕ «ЗАПИСКИ МАЛЬТЕ ЛАУРИДСА БРИГГЕ»)

ЧЕРНЕНКО В.А."ОНТОЛОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ЭСТЕТИЧЕСКОГО ОПЫТА(ИЛИ О ЧЕТЫРЁХ СТРОКАХ Р.М. РИЛЬКЕ)"

ЧИСТЯКОВА Л.А. ПРЕЛОМЛЕНИЕ «РУССКОГО ОПЫТА» В ЭСТЕТИЧЕСКОЙ И РЕЛИГИОЗНОЙ ПРОБЛЕМАТИКЕ «ЧАСОСЛОВА» Р.М. РИЛЬКЕ